奇

　　1940年，丘吉尔设立了一个新的情报组织“特别行动局”，简称SOE。其中一个分部负责监督法国的行动。1944年，为了确保盟军登陆成功，这个分部付出了沉重的代价。　　Louise（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）刚刚失去丈夫，被哥哥带回法国参加SOE，接受的任务是救出落入敌手的一位英国地质学家——他手中拥有的是德军布置在诺曼底的防御工事图，几乎是盟军登陆的全部关键。　　和Louise共同作战的还有其他几位姑娘。妓女Jeanne（茱莉·德帕迪约 Julie Depardieu 饰）因为杀害自己的客人而被判死刑，SOE承诺只要她完成任务即可获得豁免。随后加入的Suzy、Gaëlle，都是有着一段不为人知的伤心往事。当她们为了盟军而贡献自己的聪明才智，任务能否成功，她们又是否能全身而退？

　　都柏林市好客的三姐妹，每年都在家举办新年宴会，亲朋好友籍此机相聚畅谈，均感快慰。宴会散席之后女主角在楼梯间听到男高音清唱的一首爱尔兰古老的情歌，忆及年轻时她的情人爱唱的同一首歌。在回到旅馆之后，坦然向丈夫道出情人为她殉情而死的往事，令丈夫惊觉到：原来他对太太的了解是那么少！而人的心灵又是如此幽黯深远！

　　本片根据美国前情报人员杰拉德·佩特维奇的一本小说《洛杉矶的生与死》改编而成。剧情描述洛城警探威廉•彼得森誓言不惜一切要替惨死的拍档报仇，后来找出杀人凶手是印制伪钞的油画家威廉•达佛，乃跟他展开一场暴力感十足的猫捉老鼠大追逐。

　　犹太天才数学家马克西·米利安·科恩（希恩·格莱特 Sean Gullette饰）痴迷沉醉于数字的世界，他认为一切自然界的事物都可以用数字解释。他潜心研究，试图透过数字推演出种种生命迹象背后的奥秘和规律。可越是逼近答案，他越是无法忍受致命的头痛。他发现了过去十年来股票市场的混乱波动，其实是由背后的一套数学模式在操纵。与此同时，他的研究引来了华尔街股票市场的炒家们和犹太神秘教派的注意。在介乎真实与虚拟的世界中，马克西正在走向疯狂。　　1996年2月，阿伦诺夫斯基开始筹备这部成本只有六万美元的长片处女作。两年后，《死亡密码》以其新颖的创意和崭新的拍摄手法，一鸣惊人。先是斩获圣丹斯电影节的导演奖，翌年又摘得独立精神奖的最佳编剧处女作奖。2000年，他再次自编自导了《梦之安魂曲》，也赢得了不错的反响。2005年，他还入围“最需要关注的好莱坞100人”。

　　该片是一部中西部哥特风电影，安东尼奥·坎帕斯(《克里斯汀》)执导，讲述俄亥俄州偏远之地Knockemstiff，男主角Willard Russell绝望地想拯救濒死的妻子，不惜屈服于牺牲，而他的儿子(霍兰德)正从一个在学校被虐待的孩子成长为知道何时出手的男人，角色包括一对连环杀手夫妇、一个考验人的信仰的传教士、一个腐败的当地警长(斯坦)。时间从二战末期到1960年代，地点从南俄亥俄州乡村到西维吉尼亚。

　　故事发生在美国西岸的一个小镇中，开发者的到来扰乱了当地居民的平静生活，他们企图将这片人们赖以生存的土地据为己有，对于居民们来说，流离失所的生活似乎在所难免。米奇（西恩·奥斯汀 Sean Astin 饰）和布莱登（乔什·布洛林 Josh Brolin 饰）是一对兄弟，一次偶然中，他们获得了一张年代久远的海盗藏宝图。这一发现让兄弟两人欣喜若狂，因为如果藏宝图所言不假，那么他们就能够守住他们的家园。　　在朋友们的帮助下，兄弟两人找到了宝藏的入口，它不在别处，正在福瑞特利家的楼下。让众人感到十分头痛的是，这个福瑞特利家族在小镇上有着远扬的坏名声，当宝藏存在的消息不胫而走后，他们显然已经为了能够将其据为己有而展开了行动。

　　影片根据Solly Perel的真实经历改编，讲述了和希特勒同一天生日的13岁德国犹太男孩Solly在二战期间通过机敏过人的应变能力和绝无仅有的巧合，保全生命，并最终与集中营中的兄长团聚的令人惊叹的故事。片中年轻的Solly是苏联共青团员，是德军的战斗英雄，是希特勒青年队的队员，甚至还爱上了一个纯雅利安女孩，但犹太人的特殊标志——割礼，却无时无刻提醒着他的身份。从无所谓、迷茫到怨恨，战争让他承担了太多与年龄不相称的压力，但最终他依然认同了自己的民族，并在成年后毫不犹豫地为自己的儿子也实行了割礼。

　　剧情改编自真人真事，描写诺玛·蕾一家都在南部小镇中的棉织厂工作，环境十分恶劣，工人饱受资本家的无情剥削。后来总工会派来一名组织者协助当地组织工会，受到工人们冷嘲热讽和老板无理阻拦。但是对不合理事物具有挑战勇气的诺玛受到组织者的影响而站了出来，终于在工厂成立了第一个工会。

　　二战期间，英国姑娘夏洛特（凯特•布兰切特 Cate Blanchett 饰）与法国飞行员彼特一见钟情，两人很快堕入了爱河。然而厄运降临，皮特驾驶的飞机被德军击落了，从此下落不明。为了寻找爱人，夏洛特改名换姓来到了前线——法国南方。在那里，她加入了法国地下抵抗组织，邂逅了地下组织的骨干朱利安（比利•克鲁德普 Billy Crudup 饰）。于是，夏洛特对外的身份就是朱利安的管家，暗地里和他一起从事地下抵抗活动，她在行动中英勇坚强，拯救了许许多多被纳粹迫害的犹太人。夏洛特和朱利安的日久相处中，两人渐渐产生了一份情愫……

　　剧版主创Steve Franks执导，讲述警察局的头头Lassiter的噩梦组合(误)回来了：Lassiter遭到袭击，治疗时他却出现幻觉，看到了一堆疯狂的东西。逗比侦探Shawn和Gus应邀回来解决问题，他们本已在旧金山找到了新生活，如今再次合作，麻烦不少。而过程中的发现，将永远改变两人的关系。

　　根据斯蒂芬·金小说改编，某天女主角杰西和丈夫杰罗德到乡村别墅度假，丈夫突发奇想要玩一个疯狂的性游戏，结果心脏病突发死亡，而杰西则还被铐在床头不能动弹，面对杰罗德尸体被野狗一块块撕嚼，杰西必须想法脱身

　　故事发生在繁华的大都市纽约，这里的生活对于年幼的女孩梅奇（阿娜塔·阿普洛 Onata Aprile 饰）来说却并不轻松。梅奇的母亲苏珊娜（朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰）是一个过气的摇滚明星，年老色衰的她日日郁郁寡欢，陷入愤怒的情绪中无法自拔，苏珊娜的丈夫比尔（史蒂夫·库根 Steve Coogan 饰）则是一个神经质的艺术品商人，两人的婚姻早已名存实亡，而梅奇的存在让他们都不甘心放手。　　眼看着离婚无法避免，争夺梅奇的抚养权成为了苏珊娜和比尔两人的头等大事，为此，他们甚至找到了林肯（亚历山大·斯卡斯加德 Alexander Skarsgård 饰）和玛歌（乔安娜·万德汉姆 Joanna Vanderham 饰）作为新的伴侣，以此增加各自手中的筹码。家庭中，每个人都在战斗，却没有人关心梅奇真正的想法，除了林肯和玛歌。

　　改编自法国片《逃犯》（LES FUGIFIF'S）的抢银行喜剧，将造物弄人的主题透过结构巧妙的故事发挥得淋漓尽致。尼克·诺尔蒂饰演刚出狱的大盗，他在银行遇上乌龙劫匪马丁·肖特，竞被劫持为人质，导致警方误以为他重操旧业，不得不展开逃亡。相处之下，诺尔蒂发现肖特其实有小人物的辛酸故事，并且跟他的小女儿莎拉·罗露产生了一段温馨的感情，从而也溶化了他冷傲的心。

　　故事发生在1977年的法国，罗伯特（法布莱斯·鲁奇尼 Fabrice Luchini 饰）是一位作风十分独断专行的工厂老板，他不仅对手下的工人们十分严格苛刻，在家庭里亦是一位不折不扣的“大丈夫”。长久以来的压迫令工人们愤怒的呼号声到达了顶峰，他们举行了规模浩大的罢工示威，他们要更少的工作和更多的薪水，还逼迫罗伯特下台。　　就在这个节骨眼上，罗伯特那平日里默默无闻的妻子苏珊娜（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）站了出来，她不仅利用自己灵活的社交手腕安抚了工人们的愤怒，甚至让他们乖乖的回到了各自的工作岗位之上。在苏珊娜的领导之下，工厂恢复了生产，工人们的工作条件得到了改善，然而，对于这一切，此时正在外地疗养的罗伯特一无所知。

　　When a promised job for Texan Michael fails to materialise in Wyoming, Mike is mistaken by Wayne to be the hitman he hired to kill his unfaithful wife, Suzanne. Mike takes full advantage of the situation, collects the money and runs. During his getaway, things go wrong, and soon get worse when he runs into the real hitman, Lyle.

　　在某次事故中，因女吸血鬼没有及时吸光歹徒的血，使他也变成了吸血鬼，且拥有强大的力量，足以危害匹兹堡，她和她的地下刑警男朋友要共同阻止这场灾难发生......

　　芬利·屈里曼，一个小镇上的农家女孩，渴望展翅高飞，成为一个有抱负的表演者。当好莱坞的一个摄制组来到她沉睡的小镇时，她决心在影片中扮演一个角色，并吸引了英俊的男主角杰克逊·斯通的注意。不幸的是，糟糕的试镜迫使她改变了方向。现在，伪装成牛仔“哈克”，芬利终于得到了她的大突破。但她能对所有人，包括她邪恶的继母和狡猾的继兄弟姐妹，

　　本片讲述好莱坞著名大导演詹姆斯·威尔（伊安·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）1957年的最后人生。这位创造影史最惊悚角色“科学怪人”的导演已淡出电影界， 正潜心研究绘画，闲时仍与一些男子频频约会。当管家汉娜（琳恩·雷德格瑞夫 Lynn Redgrave 饰）录用了新园丁、身强力壮的前海军陆战队成员布恩（布兰登·费舍 Brendan Fraser 饰）后，威尔的兴趣渐渐全部转移到布恩身上。威尔象一只爬向苍蝇的蜘蛛一样一点点接近布恩，引领后者一步步走进精心设计的圈套。原来威尔虽然已停止拍片，但自从见到布恩后，他发现布恩同自己片中的主角弗兰肯斯坦极为相似——不善言辞、单纯质朴且难以理解。威尔感到自己无法冷却心中的热爱，只有布恩才能解除他的痛苦，他的计划就是诱使布恩最终杀死他本人，从而得以亲手实现一生中最完美的电影情节......　　本片通过年老好莱坞名导与年轻园丁的微妙接触，以及由此触发过往回忆的碎片，娓娓刻画奇妙而复杂的同性情愫，勾勒出一个友谊、尊重、爱恋、抗拒、厌恶、恐惧等情感荡涤的世界。影片不断穿插《科学怪人》的电影画面和台词，它巧妙地暗合了同性恋与科学怪人共同的被歧视性地位和恐惧处境。导演戏谑而平静的虚实铺陈出一位同性恋导演的最后生命旅程，堪称黑色喜剧的杰作。《众神与野兽》获当年奥斯卡最佳改编剧本奖，同时入围最佳男主角、最佳女配角。本片也是以“甘道夫”形象风靡世界的伊安·麦克莱恩爵士演艺生涯中最重要也是最出色的一次演绎。

　　乔治（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）是一名足球运动员，曾经的风光岁月已然成为了过去，如今再也无人问津的他只好退出了绿茵场，重新回到了家庭之中。尽管生活上丰衣足食，但退役后的乔治始终觉得生命中缺少了一点什么，巧的是，乔治儿子的学校里有一只足球队，正好缺少一个教练，这个差事便落到了无所事事的乔治头上。　　对于乔治来说，带领一帮小孩子踢足球并不难，真正难以招架的，是这些小队员的母亲们。面对乔治，这些如狼似虎的女人们发起了激烈的进攻，无不希望能够和这位英俊迷人的足球教练发生点什么。在应付这些女人的同时，乔治还得想办法修复自己和家庭之间常年冷淡的关系，面对无孔不入的诱惑，乔治能够坚守他的节操吗？

　　疫情时期特别录制、伦敦西区2020年全新复排版契诃夫名作《万尼亚舅舅》在结束演出后，又重回哈罗德·品特剧院录制了这一五星作品。在全球大部分剧院仍处于黑暗之中时，给人们带来一剂警醒的力量和希望。被《旗帜晚报》誉为“我们时代的‘万尼亚舅舅’”。　　此版复排由奥利弗奖得主、出演过《美国队长》《控方证人》等剧的托比·琼斯，和因《霍比特人》《南方与北方》走红的理查德·阿米蒂奇领衔主演，录制版本还邀请到两度奥利弗奖得主罗杰·阿拉姆加盟，卡司阵容十分抢眼。剧本由康纳·麦克弗森全新改编，著名导演伊恩·里克森再度操刀，献上一部"完美"“尖刻”“精彩绝伦”的复排，获得包括最佳话剧男演员、最佳导演在内的四项奥利弗奖提名。　　契诃夫名作《万尼亚舅舅》讲的是精神信仰的幻灭，从另一个角度看蕴含着重建的希望：万尼亚舅舅和他的外甥女索尼娅常年住在乡下庄园，只有医生阿斯特罗夫偶尔来访。万尼亚舅舅日复一日庄园劳作、翻译著述和誊写稿子，都是为了索尼娅的父亲、他的姐夫谢列勃里雅科夫教授。对教授的崇拜，支撑了万尼亚舅舅半生辛苦的价值，然而教授带着新婚的年轻妻子回到庄园时，一切秩序和幻想都被打破了……

　　在印度，残酷、血腥的地下拳击运动一直被视为犯罪，后在权威人士的呼吁和组织下，一种被称为综合格斗术的世界级比赛被合法引入印度，前来参赛的有来自德国、巴西、中国等国的格斗高手，而首次参赛的印度也开始在国内寻找同等级参赛选手，于是引出了费尔南德斯父子三人的血泪亲情的感人故事。　　本片是对好莱坞电影“勇士”（Warrior，2011年）的翻拍。“勇士”一片因荷尔蒙爆棚，一时之间名利双收，至今仍在IMDB排行榜前一百五十名之列。影片“兄弟”将“勇士”的背景换至印度孟买，别有一番风味。

　　阿兰（丹尼·伯恩 Dany Boon 饰）和瓦莱丽（瓦莱丽·博纳东 Valérie Bonneton 饰）结婚多年，共同生养了一个美丽乖巧的女儿，然而，夫妻两人同样火爆的个性令这段并不怎么和谐的婚姻最后以离婚告终，他们彼此都发誓这辈子也不愿意再见到对方。　　一晃眼，女儿长大成人，即将步入婚礼的殿堂，成为别人的妻子。在如此重要的时刻，女儿希望能够得到父亲和母亲的祝福，就这样，为了参加女儿的婚礼，阿兰的瓦莱丽踏上了旅途。让两人没有想到的是，他们竟然搭上了同一班飞机，意外的重逢使那些不愉快的旧日回忆一一闪现，两人相互刁难，争锋相对。一场意外令瓦莱丽错过了公车，于是，她决定和阿兰拼车，共同抵达目的地。

　　CIA（美国中央情报局）探员汤姆•毕晓普（布拉德•彼特饰）在远东某国执行任务失败，随即被当局逮捕，并将于24小时内被执以死刑。此时远在美国，汤姆的搭档，CIA探员内森 D.缪尔（劳勃·瑞福饰）正在为营救汤姆而游说CIA高层。因为涉及国际纠纷，CIA高层偏向牺牲汤姆而换取局势的和平，而内森则认为搭档的生命更加重要。内森与高层吵得不可开交，而在牢狱中的汤姆，回想过去，他与内森一同执行的一个个人物如走马灯般在眼前重现。一对亲密无间的搭档，一段CIA探员的心路历程。汤姆•毕晓普，一个平凡普通的CIA探员形象愈发清晰。他能得救吗？

　　When he learns his days are numbered old count Hervé de Kéraudren decides to hide in a secret alcove and to die there, just to annoy his heirs. As a result of his body not being found the latter will have to wait for five years until they can inherit the count's money. Very upsetting indeed, all the more as they are required to keep up the Kéraudren estate in the meantime. To collect money, nephews and nieces organize a Son et Lumière show at the manor while busily looking for the missing corpse. But, unexpectedly, they get killed in turns. Murders or accidents? Jean-Marie, his fiancée Micheline and his cousin Edwige investigate and finally succeed in exposing the culprit. And, the count's body being found by chance, all goes back to normal.

　　十三世纪，牧师已经开始用“所罗门之书”对抗女巫和恶魔。一百年后，在十字军战争中因为战功卓著而声名鹊起的骑士贝曼（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）和老搭档菲尔森(朗·普尔曼 Ron Perlman 饰）厌倦了战争的残酷，二人解甲返乡，但他们在小镇上看到的却是瘟疫肆虐的景象。贝曼和菲尔森因逃兵的身份被收押，当地领主了解二人的功勋，随即代表教会委托给他们押送一个女巫去修道院接受审判的任务。贝曼、菲尔德以及当地的一位牧师、一名骑士，还有一个担任向导的盗贼组成了一支押送队。笼中的少女看起来毫无威胁并且无辜，贝曼难以相信她是带来瘟疫的女巫。沿路一位年轻骑士加入了他们的队伍，但同时莫名的血腥异像也反复出现，贝曼一行在抵达终点时终于发现，这一切都是恶魔的一场阴谋……

　　多娜（珍妮·斯蕾特 Jenny Slate 饰）是一位小有名气的喜剧演员，正处在事业高峰期的她深受各路观众的喜爱，然而，在现实中，多娜的生活简直就是一出悲剧，她那花心成性的男朋友不仅背叛了她，更毫不留恋地选择了离开，之后，糟糕的心情影响到了多娜的演出，在一次失败的表演后，多娜的事业开始走上了下坡路。　　一次偶然中，多娜结识了名叫麦克斯（杰克·雷西 Jake Lacy 饰）的男子，就连多娜自己也搞不清楚是怎么回事，她竟然在浑浑噩噩之中同相识不久的麦克斯发生了关系，糟糕的事情还不止于此，几个星期后，多娜意外的发现自己竟然已经身怀六甲，面对如此残酷的现实，多娜一时间竟然不知道该怎么办了。

　　巴顿庄园迎来了圣诞节，Alison和Mike第一次在这里接待后者的家人，Mike决定力求完美。然而他想要让自己父母宾至如归的计划，有点过于乐观了。Alison也决定为活人和鬼魂送上有史以来最棒的圣诞节，尽管鬼魂们不太有节日的喜悦之情。庄园里新来的一个人迫使Julian面对自己过去的错误。随着深入自己生前的记忆，他有所发现，并且觉得这可以帮助鬼魂们重新认识圣诞节的真实意义。

　　影片最早名为《饿兔子跳》，早在2009年就已摄制完成，但因为种种原因被一直拖延。　　中学教师威尔（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）与妻子劳拉（詹纽瑞·琼斯 January Jones 饰）生活安稳而平静。但一切在劳拉遭到强奸后被改变了。威尔对嫌犯一无所知，而神秘人西蒙（盖·皮尔斯 Guy Pearce 饰）突然出现，称可以替威尔免费收拾对方，只要日后帮一个小忙。第二天，强奸犯就被发现自杀于家中，威尔感觉十分震惊。不多日，威尔接到指示，需要完成一件跟踪任务。完成任务后，本以为日后就可以可以相安无事，却不料西蒙要求他将另外一名嫌犯瓦尔恰克从天桥上推下，伪造成自杀。威尔拒绝执行，遭到西蒙以劳拉的性命作为威胁。无奈威尔只能答应，不料瓦尔恰克在与他的争斗中不幸坠桥身亡。瓦尔恰克死后，威尔遭到警察的拘捕，惊闻死者是报社记者阿兰。威尔逃离的警局开始亡命天涯，也在为寻求真相而努力......

　　故事发生在纽约，一个专业棒球队里两个球员的故事。Henry是明星投手，Bruce Pearson是普通投手，Bruce和其他球员十分友好，但与Henry投手却十分隔漠，这甚至开始影响球队的命运……　　◎简　　介　　Henry Wiggen是纽约长毛象队( New York Mammoths based on NYY)的明星投手。　　(那是自由球员制还未施行的年代，球员的薪水并不高，即使像Henry Wiggen这种明星球员，还得兼营一些副业。在电影中，可看出他还是保险经纪人，而且对理财颇有一套，另外，他还是曾出过书的作家——这就是他 Author 这个绰号的由来。)　　而他的室友——也是他保险的客户—— Bruce Pearson，则和他刚好相反。他球技普通，生活习惯又差，平时一副蠢样，在队上根本没人理他。(Henry 本身也很讨厌他，有一次，Henry 逮到Bruce在洗手檯便溺，气得向总教练Dutch投诉。)　　但，就在这一年春训之前，一切都改变了。　　因不幸而变成好友　　Bruce感到身体不适，经医师诊断是何杰金氏淋巴瘤(Hodgkin's disease, or Hodgkin's lymphoma)，这在当时是绝症。Bruce的保险是向Henry投保的，在Henry 的陪伴之下，他们一起到专门的医院做进一步诊疗，并得到医院的确认。　　Henry听从Bruce的要求，保守著这个秘密。两人回到春训集训地，当时 Henry 和球团的谈薪陷入僵局，Henry 正在「罢训」。但不久他得到消息，球团打算要释出Bruce，於是他接受球团提议的薪资，只不过要加入一条附加条款——他的命运必须和Bruce绑在一起，球团不管要交易还是释出Bruce，都得连他一块送走。　　球团答应这个条件。但总教练觉得事有蹊蹺，如之前所述，Henry曾向他抱怨Bruce的不良生活习惯，但怎么突然间，又像是情人一样不可分离呢？总教练私下想尽办法要查个水落石出。　　总教练一直找线索，想要知道之前Henry和Bruce到了什么地方、做了什么事，而 Henry就不断扯谎，想出各种理由来掩饰他和Bruce去过医院。　　脱胎换骨的表现　　Henry还以他的理财知识当条件，和一位老爱奚落Bruce的队友达成协议，希望他不要对Bruce那么刻薄。Henry告诉这位队友Bruce罹患绝症的秘密，并要他守口如瓶。　　但这种「秘密」，很快就在队友之间秘密流传，没多久，大多数球员都知道了。忽然间，大家对 Bruce 都特别包容，人人都愿意与他交友。原本这支球队，充满了球技一流的球星，但人人各自为政，谁也不服谁，现在因为Bruce的不幸，球队的向心力竟因而凝聚了起来，此后球队连战连胜。　　Bruce原本只是替补捕手，上场机会不多，表现也不理想；因为队友的接纳，他开始有了自信，各项表现都创下生涯新高，到了七月，他已是主战捕手了。　　球队最终拿下第一，季后赛一路横扫，夺得世界大赛冠军。而Bruce在球季结束前，就因病重离队，於不久后便病逝了。　　电影在Henry的旁白中结束。Bruce的丧礼，球队只有送花，没有代表到场。　　◎幕　　后　　Bang the Drum Slowly ，中译名为「战鼓轻敲」。不过首先要说明的，这个Drum，并不是战鼓，而是送丧时的哀鼓；Slowly，也非「轻」敲，而是「慢」敲。这个鼓声，就像是丧鐘，沉重地、缓慢地敲击著，像是死神逐渐走近的脚步……　　本片改编自 Mark Harris 的同名小说 Bang the Drum Slowly 。Mark Harris 总共写了四本棒球小说，这「四部曲」分别是：The Southpaw (1953)、 Bang the Drum Slowly (1956)、A Ticket for a Seamstitch (1957)，和 It Looked Like For Ever (1979)，书中的主角，都是投手 Henry Author Wiggen。　　Bang the Drum Slowly 这个书名，是从一首美国的传统牛仔歌曲 Streets of Laredo （或称为「牛仔悲歌」 Cowboy's Lament ）中的歌词改编而来，这首歌，唱的是一位垂死牛仔的临终遗言，原先的歌词，有些用语比较古老一点，而在电影里，歌词有小小的更动，以下是和书名有关的副歌部分：　　O bang the drum slowly and play the fife lowly,　　Play the dead march as they carry me on,　　Put bunches of roses all over my coffin,　　Roses to deaden the clods as they fall　　啊，哀鼓慢慢击，横笛低声奏，　　当他们抬我灵柩时，演奏那送丧曲，　　在我棺木上，覆满成束玫瑰，　　让那玫瑰，舒缓落下的土块。